samedi 25 février 2012

نداء مفتوح للتقدم مشروع أرت اللوا للتعاون العربيArtellewa Art Space Open Call for Applicants



نداء مفتوح للتقدم
مشروع أرت اللوا للتعاون العربي
١٥ مارس الى ٣١ مايو، ٢٠١٢ - القاهرة، مصر

سيجمع مشروع آرت اللوا للتعاون العربي ست فنانين وكتاب من دول الثورات العربية في القاهرة كي يطورن معا مشروع ابداعي عبر اقامة تدوم لمدة عشر أسابيع فيما بين 15 مارس و 31 مايو، 2012. وتهدف أرت اللوا الى خلق مساحة للتأمل خلال هذا الوقت الأنتقالي، مساحة لأعادة إحياء الأفكار والتفكير التقدمي، مساحة للحوار والتبادل بين الفنانين الذين اختبروا انماط مختلفة من الأنتفاض والمقاومة. ويهدف المشروع لتقوية شبكة قادرة على تصور عالم عربي جديد يتم فيه تطبيع التعاون والمشاركة عبر الحدود القومية.

تؤمن مساحة آرت اللوا للفنون بأن الفنانين والكتاب هم وكلاء أساسين للتغيير. ان الفنانيين عندما يقومون بدورهم كمواطنين على أفضل ما يكون، يطرحون أسئلة حتمية عن المجتمعات وبيئاتهم. ونحن نعتقد ان تلك الأسئلة حول التغيير في العالم العربي ستتكون بشكل اكثر نجاحا عندما يتم تطويرها داخل المنطقة نفسها. وكما هو الحال في قطاعات اخرى من التنمية السياسية والإجتماعية والإقتصادية فأننا نرى ان أكثر اشكال التنمية تأثيرا هي التنمية صاحبة القرار الذاتي. وبالتالي فقد انشأت مساحة  أرت اللوا للفنون مشروع آرت اللوا للتعاون العربي منصة مفتوحة لستة فنانين عرب كي يحققوا عبرها مشروع من تصميمهم بالتعاون مع بعضهم البعض.

عن المشروع
ستوفر مساحة آرت اللوا للفنون المساحة والأدوات والشبكة للفريق مما يتيح لهم تطوير مشروع فني تعاوني ذا تأثير شعبي. ستستخدم مجموعة من ستة فنانين عرب الاستوديوهات المعدة للسكن والعمل ومساحة العرض في آرت اللوا للعمل الجماعي. يكون اتمام المشروع عبر فترة من عشرة اسابيع سيسجل خلالها كل فنان أو فنانة تأملاته أو تأملاتها الخاصة حول العملية نفسها في مدونة مشتركة. ستشارك المجموعة في سلسلة من الأحداث العامة حيث يشاركون فيها بأعمالهم وبالمشروع. وأخيرا سينتج الفنانون معرضا ومطبوعة.

للتشجيع على تجربة تعاون غير محدودة بين الفنانين اختارت آرت اللوا ان تترك مفهوم المشروع نفسه مفتوح. وبينما يواجه العالم العربي مستقبل دوله ومجتمعاته بدون خارطة طريق واضحة، سيبدأ الفنانون مشروعهم بداية نظيفة. والحدود الوحيدة التي تفرضها آرت اللوا هي وجوب توثيق العمل وأن يكون للمشروع النهائي صلة وثيقة بالسياسة والمجتمع المعاصران. سيتم توفير المواد وانتاج مطبوعة والمساحة لأنشاء معرض في آرت اللوا. وسيكون الفنانون احرارا في تقرير كيفية استخدام هذه المواد في المشروع بأرشاد من مدير المشروع و من موجه.
سيتم أختيار اربع فنانين من أربعة بلاد عربية مختلفة بالأضافة لفنانان من مصر. وستتحمل آرت اللوا تكلفة السفر جوا الى القاهرة والأقامة بالنسبة للفنانين المقيمين خارج مصر بالأضافة الى مصروف بسيط خلال فترة العمل لجميع الفنانين.

يقام هذا المشروع بدعم  من الصندوق العربي للثقافة والفنون آفاق، وبمساعدة المجلس الثقافي البريطاني بالقاهرة

المشاركين الذين نسعى للعثور عليهم
المؤهلات
١- تبحث آرت اللوا عن متقدمين من بين الفنانين والكتاب من دول الثورات العربية للأشتراك في أقامة مدتها 10 أسابيع  تبدأ من 15 مارس الى 31 مايو 2012. ويجب ان يكون الفنانين على أستعداد للأقامة في القاهرة طوال العشرة اسابيع.
٢- تبحث أرت اللوا عن فنانين نشطين في مشهدهم  الثقافي المحلي ومن لديهم مساهمات ذات وقع في التغيير الإجتماعي والسياسي في بلدانهم الأصلية عبر الممارسات الفنية. ويمكن للفنانين ان يظهروا نشاطهم البارز كمشاركين في مؤسسات محلية، أو كناشطين يستخدمون استراتيجيات ابداعية.
٣- يجب ان يبدي الفنانون القدرة على التواصل والتعاون مع فنانين اخرين أو مجتمعات محلية عبر مشاريع مجتمعية او مشاركات فنية أو عضوية في تعاونيات فنية. وسيأخذ في الأعتبار قوة الأعمال المقدمة من كل مشترك.
٤- يمكن على الفنانين او الكتاب العاملين عبر اي وسيط التقدم.

كيفية التقدم
برجاء إرسالة المواد التالية في رسالة الكترونية واحدة الى عنوان
 "mailto:artellewa@gmail.com" artellewa@gmail.com
بعنوان "مشروع التعاون العربي"
١- خطاب تقدم به نفسك وتشرح فيه كيف تنشط في مناخك الثقافي المحلي وما هي المهارات او المعارف التي تقدر على أضافتها الى مشروع تعاوني ذو صلات أجتماعية وسياسية. برجاء اضافة تفاصيل اي خبرات سابقة في التعاونيات او المشاركات الفنية أو المشاريع المجتمعية.
٢- سيرتك الذاتية
(jpeg) ٣- حافظة أعمال في احد الصيغ التالية: موقع الفنان، ١٠-١٥ صورة بصيغة 
مرفق بها قائمة بالصور، وثيقة pdf من ١٥ صفحة بحد اقصى، ٢٠ MB على الأكثر
في صورة ملفات فيديو أو صوت مرفق بها اسمها ووصفها.


Artellewa Art Space

Open Call for Applicants
Artellewa Arab Collaboration Project
March 15-May 31, 2012 - Cairo, Egypt

The Artellewa Arab Collaboration Project will bring together six artists and writers  from countries of the Arab uprisings in Cairo to collaboratively develop a creative project over a ten-week residency, from March 15 - May 31, 2012. Artellewa aims to create a space for reflection during this time of transition; a space for rejuvenation of ideas and progressive thought; a space for dialogue and exchange between artists who have experienced different modes of uprising and resistance. The project aims to strengthen a network that can envision a new Arab World in which cooperation and collaboration across national borders is normalized.

Artellewa Art Space believes in artists and writers as essential agents for change. Artists, when best performing their role as citizens, pose imperative questions about societies and their environments. It is our belief that these questions about change in the Arab World will most successfully be developed within the region itself. As in other sectors of political, social, and economic development, the most effective development is self-determined and sovereign. Thus, Artellewa Art Space has developed the Artellewa Arab Collaboration Project as an open platform for six Arab artists to realize a project of their own design, in collaboration with each other.

About the project
Artellewa Art Space will provide the team with the space, tools, and network to develop a collaborative art project with a popular impact. A group of six Arab artists will utilize the live/work studios and exhibition space at Artellewa Art Space for collaborative work. The project is executed in a ten-week period, during which each artist will record her or his personal reflections on the process on a shared blog. The group will participate in a series of public events sharing their process and project. Finally, the artists will produce an exhibition and publication.

Artellewa chooses to leave the concept of the project open-ended, to encourage an unrestricted collaborative experience between the artists. As the Arab World is facing the future of its states and societies without a clear roadmap, the team of artists will approach their project with a clean slate. The only parameters that Artellewa sets are that the process be well-documented and the final project has contemporary socio-political relevance. The team is provided with materials, the means to produce a publication, and space to install an exhibition at Artellewa . With guidance from a project manager and a mentor, it is up to the artists to decide how to configure these elements within the project.

Four artists will be selected from different Arab countries, as well as two Egyptian artists. Artellewa covers the cost of airfare to Cairo and residency for artists residing outside of Egypt, and a modest stipend during the project for all artists.

This project is made possible with support from the Arab Fund for Arts and Culture and the British Council in Cairo.

Participants: Who we seek
Qualifications:
1. Artellewa seeks applications from artists and writers from countries of the Arab uprisings for a ten-week residency in Cairo, from March 15 - May 31, 2012. Artists must be available to reside in Cairo for the entire ten-week period.
2. Artellewa seeks individuals artists who are active in their local culture scene. and who have made meaningful contributions to social and political change in their home countries through artistic practice. Artists may demonstrate significant activity as active participants in local institutions and/or as activists using creative strategies.
3. Artists should demonstrate the ability to communicate and collaborate with other artists or local populations through community projects, artistic collaborations, or membership in artist collectives. The strength of each applicant’s portfolio will also be an important factor.
4. Artists and writers may be working in any medium to qualify.

How to apply
Please send the following materials in one email to artellewa@gmail.com with the subject heading "Arab Collaboration Project"--

1. A letter introducing yourself, indicating how you are active in your local culture scene, and what skills and knowledge you can bring to a collaborative project with socio-political relevance. Please detail any previous experience in artist collectives, collaborations, or community projects.

2. Your CV

3. Portfolio in one of the following formats. Artist’s website; 10-15 images (jpeg) accompanied by an image list; A PDF of a maximum of 15 pages; Maximum of 20 MB of video or sound files accompanied by name and description

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire